Кафедра И-12 «Лингвистика и переводоведение»

Заведующий кафедрой — кандидат педагогических наук, доцент Ирина Годерзовна Аникеева.

Кафедра И-12 «Лингвистика и переводоведение» основана в июне 2017 года путём реорганизации кафедр И-01 «Теория и практика английского языка» (основана в 2009 году), И-02 «Теория и практика перевода» (основана в 2009 году) в форме присоединения к кафедре И-06 «Иностранные языки» (основана в 1985 году).

Кафедра И-12 выполняет две функции — выпускающей и обеспечивающей кафедры. Как выпускающая, кафедра обучает студентов по направлению подготовки «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли»; как обеспечивающая, кафедра ведёт обучение иностранному языку студентов и аспирантов институтов № 3 и № 4, а также студентов направления подготовки «Реклама и связи с общественностью». 

Кафедра осуществляет подготовку к сдаче кандидатского минимума по иностранному языку. 

Реализуемая на кафедре образовательная программа «Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли» является уникальной в своем роде: мы готовим лингвистов-переводчиков для аэрокосмической отрасли, владеющих двумя иностранными языками и углублёнными навыками технического перевода. Программа включает последовательное освоение не только таких «классических» дисциплин, как практический курс первого и второго иностранных языков, культура речевого общения, основы теории иностранного языка, теория перевода, но и дисциплин специализации, формирующих профессиональные компетенции, необходимые для будущей переводческой деятельности выпускников, таких как основы технического перевода, перевод специального текста, авиационный английский язык и другие. Во время обучения студенты получают необходимые для современного переводчика цифровые компетенции и знакомятся с перспективными переводческими технологиями. 

На протяжении всего обучения студенты занимаются переводческой деятельностью, выполняют переводческие проекты и учатся управлять этими проектами. 

Студенты, обучающиеся на кафедре, проходят учебную, производственную и преддипломную практику на различных предприятиях аэрокосмической отрасли и в крупных переводческих компаниях. 

Кафедра организует стажировки студентов, проводит методические семинары для преподавателей кафедры с участием ведущих специалистов в области лингвистики и переводоведения, научно-практические семинары по авиационному английскому языку для преподавателей авиационных учебных центров РФ. 

На кафедре реализуются программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Преподаватель иностранного языка», а также программы дополнительного профессионального образования для обучения специалистов предприятий аэрокосмической отрасли. 

Кафедра является активным участником проекта «Крылья Ростеха» по подготовке целевых студентов в интересах ГК «Ростех».